Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confiere valor al próximo parlamento europeo que suceda al actual.
this joint debate will also pass on a heritage to the next european parliament as it takes over from the current one.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de un convenio que suceda al convenio internacional
successor agreement to the international agreement on
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negociaciÓn de un convenio que suceda al cimt de 1994
negotiating a successor agreement to the itta, 1994
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparacion de un convenio que suceda al convenio internacional
preparation of a successor agreement to the international
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b. preparación de un convenio que suceda al convenio internacional
preparation of a successor agreement to the international
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posibles elementos de un programa de trabajo que suceda al programa
possible elements of a work programme to succeed the new delhi
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. preparación de un convenio que suceda al convenio internacional del yute
chine
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparación de un convenio que suceda al convenio internacional del cacao, 2001
preparation of a successor agreement to the international cocoa agreement, 2001
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la persona que suceda al cesionista deberá cumplir las siguientes condiciones:
the person who succeeds the transferor must:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es urgente que concertemos un acuerdo amplio que suceda al acuerdo de kyoto.
it is imperative that we reach a comprehensive post-kyoto agreement.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambio climático: a finales de 2009 se debe alcanzar un acuerdo global sobre el clima que suceda al actual protocolo de kyoto.
climate change: at the end of 2009 a global agreement on climate must be reached to succeed the current kyoto protocol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. preparación de un convenio que suceda al convenio internacional de las maderas tropicales, 1994.
7. preparation of a successor agreement to the international tropical timber agreement, 1994
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 8
Qualidade:
el parlamento europeo pide un nuevo programa de acción para los minusválidos que suceda al programa helios ii.
parliament called for a new action programme targeting people with disabilities as a follow-up to the helios ii programme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conferencia de las naciones unidas para la negociación de un convenio que suceda al convenio internacional de las maderas tropicales
united nations conference for the negotiation of a successor agreement to the international tropical timber agreement
varias de las conclusiones y recomendaciones de las evaluaciones tienen pertinencia para cualquier programa que suceda al programa de acción.
a number of the findings and recommendations of the evaluations are of relevance to any programme succeeding the programme of action:
1. afirma su deseo de negociar un convenio que suceda al convenio internacional del caucho natural, 1987;
1. affirms its desire to negotiate a successor agreement to the international natural rubber agreement, 1987;
la conferencia de las naciones unidas para la negociación de un convenio que suceda al convenio internacional de las maderas tropicales, 1994,
the united nations conference for the negotiation of a successor agreement to the international tropical timber agreement, 1994
* conferencia de las naciones unidas para la negociación de un convenio que suceda al convenio internacional de las maderas tropicales;
united nations conference for negotiations of a successor agreement to the international tropical timber agreement;