Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gracias por aceptarme como amigo
thank you for accepting me as a friend
Última atualização: 2014-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy aquí como tu amigo.
i'm here as a friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser más considerado, como tu amigo raj.
more thoughtful, like your friend raj.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sugiere la siguiente oración: dios mío, gracias por quererme y aceptarme como soy.
suggested prayer: "dear god, thank you that you love and accept me as i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se sugiere la siguiente oración: querido dios, gracias por aceptarme y amarme tal como soy.
suggested prayer: "dear god, thank you that you love and accept me as i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si deseas aceptarme como tu maestro espiritual, eres bienvenido.
if you want to accept me as your spiritual master, you are welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te has dado cuenta de que comienzas a hablar como tu amigo?
do you ever find that you begin talking like your friend?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sugiere la siguiente oración: "querido dios, gracias por quererme y aceptarme como soy . . . aun con mis adicciones.
suggested prayer: "dear god, thank you that you love and accept me just as i am ... even with my addictive behaviors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el secreto confidencial para conquistar el estrés es verlo como tu amigo en lugar de tu enemigo.
the insider's secret for conquering stress is to see it as your friend instead of your enemy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora te concierne a ti si deseas o no deseas aceptarme como tu maestro espiritual, esa es tu elección.
now it is up to you whether or not you want to accept me as your spiritual master, that is your choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1971 me salvó de las rotaciones incontables del ciclo del nacimiento y muerte por aceptarme como su discípulo debidamente iniciado.
in 1971 he saved me from countless rotations in the cycle of birth and death by accepting me as his duly initiated disciple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por compartir esa barbara. estoy tan contenta que ganchillo puede ser tu amigo de esta manera! y es un gran regalo a las personas que son capaces de usar lo que haces.
thanks for sharing that barbara. i’m so glad that crochet can be your friend in this way! and it’s a great gift to the people who are able to wear what you make.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todas las personas de la comunidad subversion y la apache software foundation, gracias por aceptarme. no pasa un solo día sin que aprenda algo de al menos uno de vosotros.
to everyone in the subversion community and the apache software foundation, thanks for having me. not a day goes by where i don't learn something from at least one of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es así de fácil: si tanto tú como tu amigo descargáis skype , podréis llamaros de manera gratuita y hablar todo el tiempo que queráis.
yep, if both you and your friend have downloaded skype you can call each other for free and talk for as long as you like.
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta con que marques al jugador como tu amigo al hacer clic en el nombre del jugador y verifica el estatus de tus amigos en línea cada vez que actives titan poker en el futuro.
just mark the player as your buddy by clicking his name tag and check the status of your online buddies whenever you activate titan poker in the future.
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando tienes como tu amigo a la persona más poderosa e influyente en toda la existencia sin cuya sanción nada puede suceder, nada tienes que temer bajo todas y cualquiera de las circunstancias.
when you have as your best friend the most powerful, influential person in all of existence without whose sanction nothing at all can happen, you have nothing to fear under any and all circumstances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas gracias por su apostolado, es precioso, gracias a su revista muchas personas se acercarán más al señor, entre ellas esta pecadora.
thanks to the magazine many people have come close to the lord, among them this poor sinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. una vez que tu amigo haya realizado un depósito de 20$ o más y generado 100 titan points dentro de los 30 días posteriores a la creación de la cuenta, tanto tú como tu amigo recibirán una recompensa.
3. once your friend makes a deposit of $20 or more, and earns 100 titan points within 30 days of creating an account both of you will receive rewards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oración sugerida: "querido dios, por favor ayúdame a verme a mi mismo como tu me vez fallas y todo y aprender a amarme y a aceptarme como tu me amas y me aceptas para que sea libre para crecer y ser mas y mas como cristo en cada área de mi vida. gracias por escuchar y contestar mi oración.
suggested prayer: "dear god, please help me to see myself as you see me—warts and all—and learn to love and accept myself as you love and accept me so that i am free to grow and become more and more like christ in every area of my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oración sugerida: querido dios, por favor ayúdame a ver y aceptarme como tú me vez y aceptas, y pásame por tu fuego refinador para que yo pueda alcanzar y lograr el potencial total que tú me has dado para tu gloria. gracias por escuchar y contestar mi oración.
suggested prayer: "dear god, please help me to see and accept myself as you see and accept me, and put me through your 'refining fire' so that i will reach and achieve my total god-given potential for you glory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível