Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta noche damos una fiesta.
we are giving a party tonight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizamos / montamos una fiesta en casa.
we arrange a party at us (at our home).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* una fiesta en el batey.
* una fiesta en el batey.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero una fiesta en mi alma.
i'll draw a heart for you in the sand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mike: una fiesta en el piano...
mike: a party in the piano . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿una fiesta en honor de qué?
the man replied, "a day in honour of what?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una chica monta una fiesta en casa de sus padres.
a young girl makes a party in his father’s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre teniamos una fiesta en ekadasi.
we would always have a feast on ekadasi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una fiesta en navidad en nuestra escuela
christmas party at the school
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invitamos a nuestros amigos y queremos dar una fiesta en nuestra casa
we invite our friends and we want to give a party in our house
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mami no le pare que esto es una fiesta en pelotas
but you are not alone in this
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero estén en casa para la cena
but be home in time for supper
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un día hermoso para una fiesta en la playa!
it's a beautiful day for a bash on the beach!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explosión por conflagración en casa para convalecientes
explosion caused by conflagration in convalescent home (event)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es una fiesta en la cual dios quiere gozarse con sus hijos.
god wants us to enjoy it with his children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando uno cumple 100, le hacen una fiesta en el ayuntamiento.
when you get to be 100, they throw a party for you at city hall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada desfile se transforma en una fiesta, en un espectáculo bien elaborado.
every show here becomes a festival, a real show with the well-designed production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cumpleaños del transfert. nada peor que una fiesta en un local leather.
the anniversary of the transfert. nothing is worse than a festive occasion in an s & m venue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"vamos a hacer una fiesta en cleargreen en las dos próximas semanas.
"we're going to have a party at cleargreen in the next couple of weeks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* etapa 5: una fiesta en angra dos reis, en río de janeiro.
*leg 5 – a holiday to angra dos reis, rio de janeiro.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: