Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si no somos novios
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu somos san antonio
we you san antonio
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy tu eres el futuro
today you are the future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es lo que dice swami. yo y tu somos uno .
that is what swami says. “i and you are one.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡muestra hoy tu solidaridad!
show your solidarity today!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reserva hoy tu lugar en el cedo.
reserve your spot at cedo today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola!!! descubrí hoy tu blog y me encantó!!!!
precioso!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy tu padre, wakan tanka, se inclina para verte.
today your father, wakan tanka, is bending down to see you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siii novio si tengo
siii boyfriend if i have
Última atualização: 2014-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuelve hoy tu mirada sobre los jóvenes y anímalos a caminar con jesucristo.
turn your gaze today upon young people and encourage them to walk with jesus christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y quere ser mi novia si
because i have a boyfriend
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor, tú nos entregas hoy tu vida, tú mismo te nos das. llénanos de tu amor.
lord, today you give us your life, you give us yourself. enter deeply within us with your love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a partir de hoy tu vida puede tomar uno de dos rumbos: el éxito o el fracaso.
from today on your life may take one of two ways: success or failure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto significa que jnana, el conocimiento supremo, os ayudará a sentir la unidad con dios o lo divino. : yo y tu somos uno.
this means that jnana, the supreme knowledge, will help you to feel oneness with god or divinity: "i and you are one."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
barra de estatus: te muestra los puntos que generaste hoy, tu nivel actual (si está completo) y los días que quedan del mes.
status bar - showing points generated today, your current rank (if completed) and days left in the month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando usted tiene una pieza que cuenta con esta etiqueta no son sólo mantenerse al día con la moda de hoy, tu poniendo de su parte para llevarla a un nivel completamente nuevo.
when you have a piece that boasts this label you aren't just keeping up with today's fashion; your doing your part to bring it to a whole new level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces los hijos de kamavadhanai vinieron y dijeron, papa, deja que swami se vaya hoy. tu quédate con nosotros un día más porque hace tanto tiempo que viniste..
then kamavadhanai's children came and said, ‘daddy, let swami go today. you stay with us for one more day because you have come here after such a long time.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hermana, hoy tu espíritu no es el mismo al que un día entró en esta casa, en total desequilibrio y desajuste de fuerzas anímicas. te has esforzado en modificar el tono vibratorio desalineado.
sister, today, your spirit is different from the one that penetrated this house, in total unbalance and maladjustment, and you made an effort to modify the vibrational level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre que cortó las patas de esta perra, mañana cortará los senos de su novia si ella lo engaña, porque es un psicópata.
the man who cut the legs of this dog, tomorrow he will cut the breasts of his girlfriend if she cheats on him, because he is a psychopath.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shuji conoce a ocho chicas a lo largo del año, una de las cuales puede terminar como su novia - si el jugador toma las decisiones correctas.
==plot==shuji meets eight girls over the course of the year, any of whom can end up as his girlfriend - if the player makes the right decisions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: