Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no cambias nada sigues de hermosa como siempre
i think do not change anything now and you are still as beautiful as ever
Última atualização: 2012-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi padre está igual de ocupado que siempre.
my father is as busy as ever.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igual de bueno.
at least as good!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, este propósito es igual de importante que siempre.
today, this purpose is as important as ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡qué tal de hermosa!!!!?
¡qué tal de hermosa!!!!?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...e igual de importante...
...and just as important...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seamos igual de serios.
we have to be equally serious.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los dos somos igual de importantes.
we're both equally important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando la encontraron dijeron que se veía igual de hermosa que en su desperdiciada vida.
when she was discovered, people said she was as beautiful in death as she was in life.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situación sigue igual de angustiosa.
this impacts not only on the women themselves, but also, in the case of pregnancy, on their children.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos hicieron peticiones igual de fuertes.
they made equally tough demands.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto del poema es igual de hermoso.
the rest of the poem was just as beautiful.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi madre es hermosa, siempre ha sido hermosa, pero hoy lo es más.
my mother is beautiful, she has always been, but today she is more so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camper hermoso lugar en área de hermosa naturaleza.
beautiful camper place in beautiful nature area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con cortinas de moda, sino también hacer que sus puntos de hermosa casa.
using stylish curtains, also can make your home beautiful points.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
98 mute fue una banda de hardcore punk procedente de hermosa beach, california.
98 mute was a hardcore punk band from hermosa beach, california.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e igual de claro, está diciendo: "está bien. fue todo tan hermoso.
and just as clearly, it is saying, "it's okay. it was all so beautiful.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
también puedes alojarte en el hermoso edificio modernista al otro lado, que es igual de impresionante.
you can also stay in the beautiful modernist building next door to the left that is equally as impressive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iguala de la independencia
iguala de la independencia
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuamos por la orilla del lago y pasamos por puerto pilar y playa venado, y las playas niklitscheck y hermosa, siempre en dirección a puerto varas.
we walked on along the lake shore and got past puerto pilar and the beaches known as venado, niklitscheck and hermosa, always heading for puerto varas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: