Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estas excepciones eran totalmente inoportunas.
such exceptions were completely inappropriate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ha hecho comparaciones tan infundadas como inoportunas.
it made comparisons that are as baseless as they are inopportune.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son deficiencias bastante inoportunas y francamente inaceptables.
these are shortcomings that are quite inconvenient and frankly unacceptable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no había que temer ni frío ni visitas inoportunas.
we had neither cold nor intrusive visits to fear.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en consecuencia, las dos propuestas eran inoportunas y prematuras.
the two proposals were therefore untimely and premature.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este aspecto también es preciso evitar confusiones inoportunas.
however, here too, it is only right to avoid an inappropriate confusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. . . "señores -- dice él --, no estamos para bromas inoportunas.
“gentlemen,” he said, “there is no occasion for irrelevant jesting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
» reformas de cd son inoportunas: milton henríquez (la estrella)
» reformas de cd son inoportunas: milton henríquez (la estrella)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el informe es inoportuno políticamente.
the report is politically inappropriate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: