Você procurou por: inspeccion final (Espanhol - Inglês)

inspección final
walk-through

banco de inspección final
final inspection bench

artículo 7: inspección final
clause 7 – final inspection

inspección final rigurosa de cada unidad.
strict final inspection of parts.

inspección final de las piezas al 100%.
100 % final inspection of parts.

inspección final de generadores de aerosoles acondicionados
final inspection of filled aerosol dispensers

realizamos la entrega, instalación e inspección final
we deliver, install and do the final inspection

se utiliza para la inspección final de la correa sin vulcanizar.
used for final inspection of the completed, unvulcanized belt.

la inspección final del tejido antes de la impresión es de suma importancia.
the final check of the fabric prior to printing is of crucial importance.

inspección final sólo podrán referirse a un procedimiento de muestreo o mediante controles exhaustivos.
final inspection may involve only a sampling procedure or involve exhaustive checks.

en estos casos las máquinas se trasladan a la zona de lavado y acondicionamiento previo a la inspección final.
the machine then moves to the washing and refurbishment bay prior to the final inspection.

después de terminar la inspección final, cada instrumento es estampado de acuerdo con las instrucciones del cliente.
after the completion of final inspection every instrument is stamped as per customer's instructions.

consulte el manual técnico de fabricación de detención de caídas para la inspección final obligatoria del sistema de detención de caídas.
refer to the fall arrest manufacture technical manual for mandatory final inspection of the fall arrest system.

cada parapentes está sujeto a una inspección final y vuelo de control. mac para trabaja en la máxima calidad de sus productos.
every paraglider is subjected to a final inspection and control flight. mac para stands for top quality products.

c) las instalaciones en las que se han efectuado los ensayos y la inspección final de los componentes de seguridad para ascensores;
(c) the premises where final inspection and testing of the safety components for lifts are carried out;

después del desuello, ha sido sometida a una inspección final, como se indica en el punto ii.1.4;
after skinning, it has undergone a final inspection as referred to in point ii.1.4;

cuando los productos llegan al almacén central en los países bajos, nuestro ingeniero de calidad realiza una inspección final del producto para confirmar que cumple las especificaciones.
when the products arrive at our central warehouse in the netherlands, our quality engineer carries out a final product inspection to confirm compliance with the specification.

el fabricante empleará un sistema aprobado de calidad para la inspección final y los ensayos, según lo especificado en el punto 3, y estará sujeto a la vigilancia mencionada en el punto 4.
the manufacturer must operate an approved quality system for final inspection and testing as specified in point 3 and must be subject to surveillance as specified in point 4.

a.t.e. elettronica srl desde hace 15 años se ocupa del diseño y producción de instrumentos de prueba de estanqueidad y de prueba de capacidad para la inspección final industrial.
a.t.e. elettronica srl has, for the past 15 years, been designing and manufacturing seal and carrying capacity test instruments for industrial use.

al realizarse la inspección final, ncc alegó que se habían aprobado 17 sitios y que otros 7 se habían aprobado después de introducirse "ajustes menores " el 15 de mayo de 1990.
at the final inspection, ncc alleged that 17 sites were approved and another seven were approved after "minor adjustments " by 15 may 1990.