Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instinct (1988)
instinct (1988)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como killer instinct 2 , el juego cuenta con dos secuencias de cine y múltiples finales en base a las acciones del jugador.
like "killer instinct 2", the game features both cinematic sequences and multiple endings based on the player's actions.
calzado minimalista de transición de altra. misma base que el modelo "instinct" pero con más firmeza en la suela.
transition shoe from altra. built upon the "instinct"'s base, this one has a firmer sole.
el año siguiente, ciara realizó su cuarto álbum de estudio basic instinct, pero fue recibido con ventas bajas y continuó con una tendencia baja en su éxito comercial.
the following year, ciara released her fourth studio album "basic instinct", which was met with low sales and continued a downward trend in her commercial success.
*un personaje kuroko aparece en algunos de los videojuegos de las series de samurai shodown y power instinct como el árbitro, y también como un personaje secreto jugable ocasionalmente.
* a kuroko character appears in some of the samurai shodown and power instinct video games as the referee, and also a secret playable character occasionally.
== versión arcade ==* "killer instinct" fue el primer arcade en usar un disco duro interno además de las roms del juego.
"killer instinct" was the first arcade game to use an internal hard disk drive in addition to the game's roms.
la zona contaba con títulos objetivamente buenos, como el juego de acción sunset overdrive, un nuevo lanzamiento de la famosa franquicia killer instinct, el impresionante juego de carreras forza horizon 2, y otras dos docenas de títulos.
the area did have legitimately good titles on display, such as the action game sunset overdrive, a reboot of the famed fighting franchise killer instinct, the gorgeous racer forza horizon 2, and about two dozen other titles.
a pesar de ello, he estado dando forma a una segunda novela, y en este momento todas mis energías están canalizadas en el lanzamiento y promoción de mi doble cd aspersions by instinct, en la producción de un vídeo relacionado con este álbum y en la preparación de un nuevo espectáculo.
in spite of this, i have been shaping a second novel, and in this moment all my energies are directed towards the launching and promotion of my double cd aspersions by instinct, in the production of a video related to this album and in the preparation of a new performmance.
"mi nueva obra musical se titula aspersions by instinct (aspersiones instintivas), por aquello de que casi todo en la vida parte de un acto de irrigación, de rociadura, desde los peces hasta los mamíferos, un mundo donde cabe una gran variedad de imagenes simbólicas, aunque también me atrajo fuertemente otro sinónimo que vendría a conformar el título "difamaciones por instinto", una actitud por cierto muy humana.
"my new musical work is titled aspersions by instinct, because almost everything in life starts from an act of irrigation, of sprinkling, from the fishes to the mammals, a world where a great variety of symbolic images has room, although i also felt strongly attracted to another synonym that would shape the title "slanders by instinct", a certainly very human attitude.