Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intentelo de nuevo
try again
Última atualização: 2014-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inténtelo de nuevo más tarde.
please try again later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
please try again later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inténtelo de nuevo, bien ahora o más tarde.
try again, either now or at a later time.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
inténtelo de nuevo.
.. turns out it is not worth buying a new battery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ha producido un error. inténtelo de nuevo más tarde.
an error occured. please try again later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disculpe, no se encontró ningun registro. intentelo de nuevo.
sorry, no records were found. please try again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, inténtelo de nuevo más tarde .... por vodafone rumania.
please try again later…. by vodafone romania.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inténtelo de nuevo. \\\\n
please try again. \\\\n
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
error: inténtelo de nuevo
error: try again
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin éxito. inténtelo de nuevo.
unsuccessful. please retry.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se permiten inicios de sesión en este momento. inténtelo de nuevo más tarde.
logins are not allowed at the moment. try again later.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
contraseña incorrecta, inténtelo de nuevo.
incorrect password, please try again.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
contraseña incorrecta. inténtelo de nuevo:
incorrect password. try again:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cambie la aguja e inténtelo de nuevo.
change the needle and try again.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
desarrolle nuevas estrategias e inténtelo de nuevo.
develop new strategies, and try again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ha producido un error, inténtelo de nuevo.
error please try again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si una gota cae fuera del ojo, inténtelo de nuevo.
if a drop misses your eye, try again.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
error de recursos del socket de red. inténtelo de nuevo
network socket resource problems. try again
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha habido un error. inténtelo de nuevo, por favor.
there has been an error, please try again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: