Você procurou por: jianli (Espanhol - Inglês)

yang jianli
yang jianli

cerdo jianli
jianli pig

ciudad de jianli
jianli city

relativa a: yang jianli.
concerning: yang jianli.

cerdo jianli (organismo)
jianli pig

huazhong two - end black, jianli - raza porcina
huazhong two-end black, jianli pig

huazhong two-end black, jianli pig (organismo)
huazhong two-end black, jianli pig

sin embargo, el sr. yang jianli sigue detenido en china.
he was, however, still being detained in china.

huazhong two - end black, jianli - raza porcina (organismo)
huazhong two-end black, jianli pig

las medidas adoptadas contra yang jianli no constituyen un caso de detención arbitraria.
the action taken against yang jianli does not constitute an instance of arbitrary detention.

6. según los informes, yang jianli fue llevado a un hotel cercano al aeropuerto.
6. it was reported that mr. yang was brought to a hotel near the airport.

como disidente chino en el exilio yang jianli señala , "el exilio no es libertad.
as chinese dissident in exile yang jianli states, “exile is not freedom.

7. según la información facilitada, yang jianli nació en china y sigue siendo ciudadano de ese país.
7. according to the information received, yang jianli was born in china and remains a chinese citizen.

yang jianli informó a su mujer de que le habían detenido y de que se encontraba en la habitación de un hotel vigilado por policías.
mr. yang informed his wife that he had been detained and was being held in a hotel room guarded by police officers.

la inobservancia de las normas internacionales relativas al derecho de yang jianli a un juicio imparcial es de una gravedad tal que confiere a la privación de libertad un carácter arbitrario.
the failure to observe yang jianli's right to a fair trial is of such gravity as to give his deprivation of liberty an arbitrary character.

el grupo de trabajo debe evaluar si se han respetado las normas internacionales en el proceso penal en el curso del cual se ha privado y se sigue privando a yang jianli de libertad.
the working group is called upon to assess whether the international norms and standards have been observed in the criminal procedure during which yang jianli has been and is being deprived of his liberty.

12. la fuente señaló que aunque la ley exige que al detenido se le permita tener acceso a una asistencia letrada rápida, yang jianli no ha podido ponerse en contacto con ningún abogado.
12. the source pointed out that although the law requires that the detainee be permitted rapid access to legal counsel, mr. yang has not been provided with access to a lawyer.

9. se afirmaba que, según la legislación china, el hecho de que las autoridades no proporcionaran una copia del auto oficial de prisión a la familia de yang jianli les impedía facilitarle asistencia letrada.
9. it was alleged that the failure of the authorities to provide a copy of the formal detention notice to mr. yang's family deprives them under chinese law of the authority to retain legal counsel on mr. yang's behalf.

14. en los comentarios sobre las denuncias formuladas por la fuente, el gobierno afirmó que yang jianli fue detenido por las autoridades de seguridad pública de china en abril de 2002 por entrar ilegalmente en el país con el pasaporte de otra persona.
14. in its observations on the allegations of the source, the government stated that yang jianli was apprehended by the chinese public security authorities in april 2002 for unlawfully entering the country on another person's passport.

19. en consecuencia, el grupo de trabajo llega a la conclusión de que mantener detenido a yang jianli durante más de dos meses sin ninguna orden judicial de detención y sin permitir que su familia contrate a un abogado para defenderle constituye una violación de las normas básicas internacionales relativas al derecho a un juicio imparcial.
19. therefore, the working group cannot but conclude that to keep yang jianli in detention for more than two months without an arrest warrant and without enabling his family to hire a lawyer to defend him constitute an infringement of the basic international norms relating to the right to a fair trial.