Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sigues ijualita de joben y ermosa
you are still ijualita de joben and ermosa
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
creo que no me arriesgo demasiado si afirmo que la serie que habla de los campos de grando es claramente la màs feliz y ispirada entre aquellas producidas por franco azzinari, pintor calabrese que, todavìa joben, tiene màs de treinta años de carrera a su espalda.
i believe i am not going too far in saying that the wheat fields series is undoubtedly the most fortunate and inspired amongst those works produced by franco azzinari, a calabrian painter who, still in his prime, has a thirty-year career history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los jobenes y muchos viejos llenan la cabeza de morvo y suenos de grandeza y fortuna ,pero en lo que no piensan es que hay que ganarce la vida trabajando el osio y defectos del sistema neoliberal los lleva al crimen y la muerte ,prematuramente o inmaduros.
young people and many old people fill their heads with morbid and dreams of greatness and fortune, but they don't realize that one has to make a living working, idleness and those defects of the neoliberal system lead to crime and death, prematurely or immature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: