Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capacidad : 9 cuartos para min. 22 personas.
there is a car park on the hotel ground. kapacity: 9 rooms for at least 22 people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caminaba siete kilómetros hasta la fábrica, en la que trabajó durante dos turnos cada día haciendo carcasas para minas.
she walked seven kilometers to the plant, where she worked for two shifts every day making mine cases.
en su informe de 2002 indicó que 2.840 de las minas declaradas no tenían espoletas y podían conectarse a espoletas conservadas para minas simuladas.
in its report submitted in 2002, it indicated that 2840 of the declared mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.
en su informe de 2009, suecia indicó que 2.780 minas no tenían espoletas y podían conectarse a espoletas conservadas para minas simuladas.
in its report submitted in 2009, sweden indicated that 2780 mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.
espoletas y sensores sensibles para minas distintas de las minas antipersonal (mdma), propuesta sobre prácticas óptimas
sensitive fuses and sensors for mines other than anti-personnel mines (motapm), proposal for best practice
63. en esta estimación se prevé el costo de sacos terreros, alambre en concertina, alambre de púas, planchas de acero corrugado, postes, esmalte, desagües de hormigón, gaviones y cintas para minas.
this estimate provides for the regular replacement of sandbags, concertina wires, barbed wires, corrugated steel sheets, fence posts, enamel painting, concrete tube culverts, gabion boxes and mine tapes.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.