Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el shijimi es atrapado usando un 'joren', una herramienta única del lago shiji-ko, que se compone de una cesta atada a un rastrillo.
the shijimi shellfish is caught using a 'joren', a tool unique to lake shiji-ko, which is made up of a basket tethered to a rake.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) un antiguo cargador (de 56 años de edad) que prestaba servicios en el batallón no. 60 refirió, cómo el 8 y 9 de febrero de 1995, un oficial del batallón no. 48 había derramado agua caliente sobre un grupo de cinco cargadores de baw ser ko, que habían tratado de escapar.
"(b) a former porter (aged 56) who served under battalion no. 60 described how, on 8/9 february 1995, an officer from battalion no. 48 allegedly poured hot water over a group of five porters at baw ser ko for attempting to escape.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.