Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no cae del cielo.
it does not drop from the skies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa no cae del cielo
europa no cae del cielo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desempleo no cae del cielo.
unemployment did not appear from nowhere.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿les cae del cielo?
drop from the sky?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la electricidad no funcionaba.
electricity was not working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una situación revolucionaria no cae del cielo.
a revolutionary situation does not fall from the skies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la electricidad no funciona."
the greeks were conquered allies; the jews were not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
electricidad: no
electricity: no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la electricidad no se corta.
electricity doesn’t get cut.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la electricidad no es para la población
the electricity is not for the people in laos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otras palabras, imagina que la radicalización cae del cielo.
in other words, he imagines that a radicalisation falls ready-made from the sky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o estrellas fugaces parecer que cae del cielo.
or shooting stars apparently falling from the sky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, la electricidad no es (todavía) conectado.
no, electricity is not (yet) connected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la utilidad de la electricidad no sólo queda en casa.
the usefulness of electricity is not limited to the home.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comida es escasa, y la electricidad no existe.
food is scarce, and electricity is non-existent.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad, ¿aún hay alguien que crea que ese dinero cae del cielo?
really, is there anyone who still believes that money is falling from the sky?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creemos que la democracia no cae del cielo, sino que toma una travesía de varios pasos para materializarse.
we believe that democracy does not fall from the sky, that it takes a journey of many steps to materialise.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se mencionó anteriormente, el agua y la electricidad no mezclan.
but as you know, equipment and procedures are never quite enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la electricidad no es un artículo que se comercializa como los demás.
electricity is not a traded good like any other.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo menos, y la electricidad no puede fluir a través del foco y producir la luz.
anything less, and the electricity can't flow through the bulb, producing light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: