Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuál fue la “última gota que derramo el vaso”?
was there a “last straw?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gota que colma el vaso
the last straw
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gota de agua
the drop of water
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la gota que colma el vaso.
it is the last straw that breaks the camel's back.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta será la gota que colme el vaso.
this will be the straw that breaks the camel's back.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eso sería la gota que colma el vaso.
that would be the last straw!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el asunto de la presencia extraterrestre fue la gota que colmó el vaso .
that there were those in the cia or military who resented jfk was just more fuel to the fire, but it was the alien presence that was the sticking point.
bien pudiera ser la gota que colma el vaso y saque al reino unido de la política pesquera.
it may well prove to be the last straw that breaks the camel's back and may drive the uk out of the common fisheries policy.