A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la imagen de la política construida por los noticiarios televisivos viene determinada por la distribución de las diferentes temáticas relacionadas con la política.
the image of politics constructed by the spanish tv news programmes is determined by the distribution of the different issues related to politics.
ha sido reportada a la comisión durante 21 años, desde cuando se decidió nombrar en 1979 un relator especial para ese país.
it has been reported to the commission for the past 21 years, ever since the decision was taken to appoint a special rapporteur for the country in 1979.
para ello sirve entre otras cosas el alto representante para la pesc previsto por el tratado de amsterdam y que se debe nombrar en colonia.
one way of achieving this is through the cfsp high representative to be appointed in cologne, as provided by the amsterdam treaty.
30. invita al fiscal principal a que considere la posibilidad de nombrar en su oficina expertos en el enjuiciamiento de delitos de violencia sexual;
30. invites the chief prosecutor to consider the appointment to his office of experts in the prosecution of crimes of sexual violence;