Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
... simplificamos la vida en el trabajo
... we simplify life at work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) formación para la vida y el trabajo;
(b) training for life and work;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv. equilibrio entre la vida y el trabajo
iv. work/life balance
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armonización de la vida de familia con el trabajo
consolidation of family life and work
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida va a hacer el trabajo para usted.
life will do the job for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí enseñamos para la vida, no sólo para el trabajo.
and it was also the reason why we were not able to come to an agreement on sunday night, because people had not seen the language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el miedo acaba con la vida más que el trabajo.
fear kills life much more than work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el trabajo es la vida, el trabajo es la muerte.
job is life, job is death.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el balance entre la vida familiar y el trabajo.
- the balance between family life and work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) xenos - la vida y el trabajo en la diversidad
(c) xenos - living and working in diversity
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "xenos - la vida y el trabajo en la diversidad "
"xenos - living and working in diversity ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iv. equilibrio entre la vida y el trabajo 98 - 120 21
e. iv. work/life balance.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esto es la vida, el mundo.
it is the devil who inspires this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puntos principales sobre la vida cotidiana, viajes y el trabajo
topics covering everyday life, travel and business
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el trabajo y la vida familiar
work and family life
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derecho a la vida, el (1959)
culpable, la (1946)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fe en la vida, el entusiasmo.
the ploughmen have ploughed and sowed in their furrows,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predicar con la vida: el testimonio.
preaching with your life, with your witness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la conciliación entre el trabajo y la vida familiar.
- work-life balance.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apto para el trabajo y la vida personal
suitable for work & life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível