Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las ninas beben agua
the girls drink water
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beben agua cuando tienen sed.
you drink water when you are thirsty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambos beben agua de la llave.
they both drink from the faucet.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces dice, todos los dias beben agua.
so he says, "every day you are drinking water."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ellos beben agua pero ellos no son puros.
they drink water but they are not pure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a las gatas les gustan como a ella yo la guayo
i think i love you from head to toe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienen una probóscide con la cual beben agua o savia.
they have a proboscis with which they drink water or sap.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las personas que beben agua sin tratar también tienen un mayor riesgo de infectarse con giardia.
persons who drink untreated water also are at greater risk of becoming infected with giardia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la actualidad 1100 millones de personas no beben agua potable limpia.
there are currently 1.1 billion people without clean drinking water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si lo prefieres, puedes comprar agua embotellada, pero la mayoría de las personas beben agua de la llave.
you can buy bottled mineral water if you prefer, but most people drink tap water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calor pesa sobre algunos de los caminantes que beben agua de sus botellas y tratan de
heat falls heavy on some of the walkers who drink water and try to avoid the plants'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en viernes santo los cristinaos ortodoxos no comen y ni siquiera beben agua como penitenecia.
on this day, believers do not eat, nor do they drink water as a sign of empathy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dijo, todos los días beben agua una vez, dos veces, tres veces, más que eso.
he said, “every day you are drinking water – once, twice, thrice, more than that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en las yeguas y las gatas el fármaco disminuye la actividad sexual y el comportamiento ligado a ella.
in dog and cat drug reduces sexual activity and the related behavior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando existe este ambiente, el 99.7 por ciento de las gatas paren sus gatitos eficazmente.
when given this environment, 99.7 percent of cats will give birth to kittens just fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beben agua que saben que está sucia, y contraen cólera, diarrea, ictericia, y mueren.
they drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mi país se dice, señor presidente, que «las gatas apresuradas paren crías ciegas».
mr president, there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
algunos menos espectaculares pero igualmente interesantes son: las gatas, el contramar y caleta de chon, entre otros.
some less spectacular sites but still worthwhile are: las gatas, contramar and caleta de chon, among many others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque las gatas gestantes toleraron bien el producto, los estudios realizados en ratas y conejos indican que emodepside puede interferir con el desarrollo embrionario y fetal.
although the product was well tolerated by pregnant cats, studies performed in rats and rabbits suggest that emodepside may interfere with embryo-foetal development.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
junto a ella se encuentra el muelle principal desde donde se puede embarcar hacia playa las gatas o una salida a pescar y donde llegan los pasajeros de los cruceros que nos visitan.
many restaurants alongside. beside this beach is the main pier from where you can take a boat to playa las gatas beach or for a fun day of fishing and it is where the passengers from luxury cruises arrive for a tour of our cities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: