Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las montaÑas
who removed the mountains
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las montañas
in the mountains
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
...a las montañas
...to the mountains
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en las montañas"
"a sailing boat at sunset"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
atraviesa las montañas.
it crosses mountains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los albaneses de las montañas parecen gente muy hospitalaria.
the albanians of the mountains seem very hospitable people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parecen de buena calidad.
parecen de buena calidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante ese tiempo, vivió en las montañas, selvas y aldeas remotas.
during this time, he mostly lived in the mountains, jungles and remote villages.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la visión vista muy allá de las montañas remotas y el mar de nubes fue manifestada aquí y ahora.
the vision i had seen far beyond the remote mountains and sea of clouds was manifested here and now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los correos parecen de esta manera:
the mails look like this way:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niveles de utilización también parecen de
limited pc/internet penetration in general, and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los mares parecen de color rojo, agitado.
the oceans seemed to be red and agitated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas cosas me parecen de enorme importancia.
those things seem to me to be enormously important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los siguientes puntos parecen de especial interés:
the following points would appear to be of particular interest:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque sea al fondo de las montañas, aunque sea al fondo de un valle... parecen tener la electricidad.
they seem to have a power line. fiji is great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos seres viven en áreas remotas; en las montañas y en el subsuelo.
these beings live in remote areas; up in the mountains and under the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi corazón temblé mientras escuchaba el sonido de hojas caducas y observaba caras delicadas de montañas remotas que me hicieron repensar mi vida.
my heart trembled as i heard the sound of falling leaves and watched delicate faces of remote mountains that made me think over my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el primer día de la semana y, como de costumbre, debe celebrar dos misas: la primera, a las 8.30 en la ciudad costera de tiro, y la segunda a las 11 en las montañas remotas de deir mimas.
it is the first day of the week and as usual, father toufic has two masses to celebrate: the first takes place at 8 h 30 in the coastal city of tyre; the second at 11 am in the remote mountains of deir mimas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descripción:originalmente un pueblo de montaña remota. 80 habitantes.
description:originally a remote mountain village. 80 inhabitants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre otras investigaciones relativas a las montañas figuran el proyecto molar(lagos de montaña remotos), forest (límite superior delbosque), aaser (efectos del cambio climático en los arroyos alpinos y árticos) y medalus y medimont (desertificación de las montañas mediterráneas).
other mountain-related research includes the molar project (remote mountain lakes), forest (timberline), aaser (effects of climate change on alpine and arctic streams), and medalus, medimont (desertification in mediterranean mountains).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: