Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son más difíciles de digerir.
they are be harder on your digestive system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las políticas estructurales son más difíciles de coordinar.
structural policy was more difficult to coordinate.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es más bien difícil de decir.
it is rather, difficult to tell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una de las palabras más básicas, dios, es también una de las más difíciles de traducir.
chinese is no exception—-and one of the most basic words, god, is also one of the most difficult to translate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos son más difíciles de escuchar.
these are harder to hear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- difícil de decir
hard to say 26.8%
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es difícil de decir.
it is hard to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como las tres palabras más famosas de la filosofía occidental: "cogito ergo sum".
take the three most famous words in all of western philosophy: "cogito ergo sum."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los animales asustados son más difíciles de manejar.
fearful animals are more likely to balk and are more difficult to handle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, es dificil de decir
well, it’s kind of hard to tell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
políticamente, probablemente sean mucho más difíciles de agradar.
politically, they are likely to be much harder to please.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuáles son los trabajos más difíciles de obtener?
in your opinion, which are the hardest jobs to get?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos cambios le pueden resultar más difíciles de anticipar.
some changes may come as more of a surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difícil de decir, ¿verdad?
hard to tell, eh?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabemos que es algo difícil de decir.
and we can cover that easily. shoot!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bg: bueno, es difícil de decir.
bg: well it's hard to say.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la biblia puede presentar las ideas más difíciles en las palabras más sencillas.
the bible can present the most difficult ideas in the most simple words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más difícil de formar
more difficult to shape
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace más difícil de manipular .
makes it harder to manipulate .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@efiefthimiou @efleischer … difícil de decir ahora.
@efiefthimiou: @efleischer … difficult to say right now.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: