Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le pido disculpas.
i am sorry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pido disculpas por ello.
i apologise for this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le pido disculpas por este error.
i apologise for that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le pido disculpas, señora.
— i am deeply sorry, ma’am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pido disculpas por mi pronunciación.
apologies for my pronunciation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pido disculpas por presentarlo ahora.
my apologies for tabling it now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
señora presidenta, le pido disculpas.
madam president, please excuse me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le pido disculpas por haber tenido que interrumpirle.
if not now, then when?’
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pido disculpas por este error técnico.
i apologise, but all this was due to the technical error.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por lo tanto, pido disculpas por ello.
so i apologise for that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pido disculpas por mi falta de claridad.
i apologise for the lack of clarity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor presidente, le pido disculpas por robarle su tiempo.
mr president, i apologise for taking up your time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le pido disculpas por no haberme fijado antes en usted.
i apologise for not noticing you earlier.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le pido disculpas por no haberle visto, ha sido un descuido.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le pido disculpas, señor, no pretendía molestarle.
he flinched as bolitho turned to look at him." i beg your pardon, sir,] did not mean to intrude."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
señor presidente, pido disculpas por haberme retrasado.
mr president, i apologize for being delayed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le pido disculpas por no haberle visto y le concedo la palabra.
i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en todo caso, acepto su señalamiento y le pido disculpas por esta omisión.
in any event, i accept your views on the matter and apologize for this oversight.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, pido disculpas por nuestro pésimo comienzo.
nonetheless. i apologize for our rather bad beginning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(de) señora presidenta, pido disculpas por llegar tarde.
(de) madam president, i do apologise for my late arrival.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: