Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y le ruego…
and so i posed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ruego brevedad.
i would ask you to be brief.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le ruego me disculpe.
i beg you forgive me.
Última atualização: 2014-08-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
presidente ma, le ruego.
president ma, i beg you.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ruego me excuse".
please let me off.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
. le ruego me disculpe.
. i apologise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-pero, capitán, le ruego…
"but, captain, believe me--"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le ruego que me disculpe.
please accept my apologies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– le ruego que lo reconsidere.
– please change your mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡le ruego que me disculpe!
please excuse me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le ruego enviarme una copia.
please enclose a copy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ruego que aclare esta discrepancia.
i would ask you to dispel this uncertainty.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ruego acepte, señor canciller,
sincerely,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ruego me confirme estos argumentos.
may i ask you to confirm that?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor presidente, le ruego una aclaración.
mr president, i should like to ask for clarification.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le ruego, señor presidente, lo siguiente:
the following are my requests of you:
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le ruega toda la verdad.
he begs for the whole truth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: