Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la comisión propone añadir una nueva prohibición: la de incorporar amianto desagregable o friable en la construcción de edificios.
look at any of our countries and you will find that the peripheral regions suffer from serious disadvantages, varying of course from country to country.
"yacija": todo material de textura friable que permita a las gallinas cubrir sus necesidades etológicas;
"litter" means: any friable material enabling the hens to satisfy their ethological needs;
b) asbesto friable: mineral de asbesto que se encuentra libre, en mangas o paquetes, en condiciones de desmenuzarse.
b) friable asbestos is exposed asbestos, for example in lagging and panels, in a crumbling condition.
"yacija": todo material de textura friable que permita a las gallinas cubrir sus necesidades etológicas;
"litter" means: any friable material enabling the hens to satisfy their ethological needs;