Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
levántense por lo que es correcto. levántense por sus libertades ahora.
stand up for your freedoms now. preachers, stop taking the bribes, for you've been silenced far too long. i will hold you accountable for not warning my sheep!
levántense por las mañanas y sean felices, den gracias por todo lo que tienen y vayan tras sus sueños.
get up in the morning and be happy, be grateful for everything that you have and go out there with your dream.
durante la "marcha por la justicia", los residentes llevaron pancartas en las que se podía leer "¡levántense por una vida prolífica!"
during the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'.