Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero en caso de morosidad éstas podrán reclamar intereses de demora y una compensación por los costes de cobro.
however in case of delay businesses will be entitled to claim late payment interest and a compensation of recovery costs.
procede, por tanto, introducir una compensación proporcionalmente más disuasoria en caso de morosidad de los poderes públicos.
it is therefore appropriate to introduce correspondingly higher dissuasive compensation in case of late payment by public authorities.