Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9 meses a tu lado
9 months by your side
Última atualização: 2017-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
realmente en el vientre.
really round the midriff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de 9 meses a 1 año
9 months to 1 year
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y otra mano en el vientre.
and what is multiplied in the body of the girl, is undivided in the fish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 años 9 meses a 5 años
2 years and 9 months to 5 years
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el vientre de la bestia.
in the belly of the beast.
Última atualização: 2013-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideal para llevar en el bolsillo
the ideal gimmick to have always handy in your pocket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliceses 9 meses a tu lado mi amor
9 months at your side my love
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dolor en el vientre o en la espalda.
pain in your belly or back,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 meses a 2°c-8°c.
9 months at 2°c to 8°c.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asiento para niños de 9 meses a 5 años.
we loan accessories: helmets, locks, bike pumps; puncture-proof spray and saftey vests. we have seats for children between 9 months old and 5 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edad indicativa: de 9 meses a 4 años aproximadamente
age group: from approx. 9 months to 4 years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de 4 meses a 9 meses
4 months to 9 months
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el plazo medio de resolución de los casos disciplinarios ha aumentado de 9 meses a 11
the average processing time for disciplinary cases increased from 9 months to 11 months
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9-18 kg (9 meses a 4 años aprox.)
9 - 18 kg (from approx. 9 months up to 4 years)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
grupo 1, 9-18 kg, 9 meses a 4 años aprox.
gr. 1, 9 - 18 kg, from approx. 9 months up to 4 years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el castigo para los hombres es de destierro de 9 meses a 1 año o entre 10 y 30 azotes.
the punishment for men includes banishment from nine months to one year or flogging from 10 to 30 times.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cada corredor se entregarán dos pectorales: uno que deberá llevar siempre visible en el pecho o en el vientre y otro para pegar a la mochila si es posible.
each runner will be given two bib numbers: one that must be worn and clearly visible on the chest or stomach and another that should be attached to the rucksack if possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este esfuerzo importante debe centrarse en lo que aprende el feto en los nueve meses en el vientre.
that important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bendíceme mientras estaba siendo formado en el vientre de mi madre y elimina todos los obstáculos a la integridad que me puedan haber afectado en esos meses de confinamiento.
bless me as i was being formed within my mother's womb and remove all barriers to wholeness which may have affected me during those months of confinement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: