Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los equipos utilizan un sistema numérico binario con sólo dos dígitos (0 y 1).
computers use a binary number system, which uses only two digits (0 and 1.)
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los equipos informáticos utilizan un sistema numérico binario con sólo dos dígitos (0 y 1).
computers use a binary number system with only two digits (0 and 1).
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
los equipos utilizan un sistema numérico binario formado sólo por dos dígitos (0 y 1).
computers use a binary number system, which uses only two digits (0 and 1.)
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los equipos utilizan el sistema numérico binario, que es una forma de contar en la que sólo se utilizan dos dígitos (0 y 1)..
computers use the binary number system, which is a way of counting in which only two digits (0 and 1) are used.
la supervisión de las actividades de los programas resulta particularmente difícil cuando los interlocutores nacionales utilizan un sistema descentralizado.
the monitoring of programme activities is particularly challenging where national counterparts are using a decentralized set-up.