Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sigo agradecida.
i remain grateful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡agradecida, vavá!
— thank you, vavá!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
súper agradecida
ok, don't worry
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy agradecida.
i am so thankful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡estoy tan agradecida!!!
i'm so grateful!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
es que sí que hay gente mal agradecida.
yes, there sure are some ungrateful people out there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy profundamente agradecida."
estoy profundamente agradecida."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por excelencia es mal agradecida, avara, traicionera.
par excellence it is ungrateful, avaricious, and treacherous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los santos en el cielo claman por venganza sobre una humanidad mal agradecida.
the saints in heaven cry for vengeance upon an ungrateful mankind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no seamos mal agradecidos!!!!!
musica electrohouse!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un trabajo mal agradecido.
in this area we have barely scratched the surface.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no es mi intención llenar vuestros corazones con temor al ver lo que ha de sucederle a esta generación mal agradecida.
"it is not my intention to fill your heart with fear at the sight of what is to come upon this ungrateful generation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sé agradecido, aún cuando todo vaya mal.
be thankful—even when everything is going wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asunto: no seamos mal agradecidos!!!!!
asunto: musica electrohouse!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como una generación errante y mal agradecida entregada a la abominación de la carne, seréis forzados a vuestra rodillas por medio de una prueba.
as an errant and ungrateful generation given to sin and abominations of the flesh, you shall be forced to your knees by trial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestra señora - "no es mi intención llenar vuestros corazones con temor al ver lo que ha de sucederle a esta generación mal agradecida.
our lady - "it is not my intention to fill your heart with fear at the sight of what is to come upon this ungrateful generation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como una generación errante y mal agradecida entregada a la abominación de la carne, seréis forzados a vuestras rodillas por medio de una prueba . san miguel, 15 de julio, 1975
as an errant and ungrateful generation given to sin and abominations of the flesh, you shall be forced to your knees by trial.” - st. michael, july 15, 1975
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
¿cuánto tiempo la tendrá extendida sin que caiga sobre vosotros? mi madre ha ido a través de vuestro mundo llorando lágrimas, lágrimas que caen sobre una generación degenerada y mal agradecida.
how long shall i extend it and not descend it upon you? my mother has gone throughout your world crying tears, tears that fall upon a degenerate and ungrateful generation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo importante parecía haber ocurrido, por lo que me sentí agradecido de no haber quedado mal.
a great thing seemed to have happened, so i was grateful that i was saved any embarrassment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo podemos sentirnos agradecidos cuando estamos en un lío y tantas cosas van mal?
how can we possibly feel thankful when we are in such a mess and so many things are going wrong?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: