Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la gente miente.
that’s different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente susurra mucho.
people whisper a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué la gente miente mucho, me pregunté?
why would people lie so much, i wondered?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente se activaba mucho.
people were very busy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente de aquí como yo mucho.
the people here like me very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente tiene mucho miedo”.
people are really afraid.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella desprecia a la gente que miente.
she despises people who lie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí en suecia la gente corre mucho.
here in sweden people run a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente confía mucho en estas organizaciones.
people have a lot of confidence in these organisations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en directo, a la gente le gusta mucho.
people love hearing it live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente habló mucho acerca de su belleza.
people talked a lot about its beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque la gente tiene mucho pero no es feliz.
because people have a lot, but they’re not happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente de muchos
it is a matter not for the commission nor for the parliament. it is a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente debería recelar mucho de las promesas políticas.
people should be extremely wary of political promises.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la gente haitiana se encariñó mucho con la brigada nicaragüense.
the haitian people got very fond of the nicaraguan brigade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la gente se lo piensa mucho antes de reservar."
"people consider it long before making the reservation."
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gente siente mucho coraje y frustración de la situación".
people feel a lot of anger and frustration of the situation.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gente teme muchas cosas.
people fear many things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué miente la gente?
why do people tell lies?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supe que la gente miente así porque desea mantener la paz en la relación.
people tell me they fib like this because they want to keep the peace in a relationship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: