Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in perpetuum et unum diem
tatuajes para siempre y un dia
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum velle et unum nolle
one to want and one to not want
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in perpetuum et unum diem tatto
in
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab imo lector in perpetuum et unum diem
del lector inferior por siempre y un día.
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir erat in terra hus nomine iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens deum et recedens a mal
hubo un hombre en la tierra de uz, que se llamaba job. aquel hombre era íntegro y recto, temeroso de dios y apartado del mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creusam uxorem duxit et unum filium, ascanium nomine, habuerunt
creusa se casó
Última atualização: 2014-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas vivente
luego el sacerdote mandará degollar uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delphi tusqulumque tria oppida sunt : duo oppida graeca et unum oppidum romanus
tria oppida sunt
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus ad eum numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra homo simplex et rectus et timens deum ac recedens a mal
y jehovah preguntó a satanás: --¿no te has fijado en mi siervo job, que no hay otro como él en la tierra: un hombre íntegro y recto, temeroso de dios y apartado del mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus ies
y vio a dos ángeles con vestiduras blancas que estaban sentados, el uno a la cabecera y el otro a los pies, donde había sido puesto el cuerpo de jesús
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem et adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centu
y otras semillas cayeron en buena tierra y creciendo y aumentando dieron fruto. y llevaban fruto a treinta, sesenta y ciento por uno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteu
joab respondió al hombre que le dio la noticia: --y viéndolo tú, ¿por qué no lo mataste allí mismo, derribándolo a tierra? yo te hubiera dado diez piezas de plata y un cinturón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit dominus ad satan numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustr
jehovah preguntó a satanás: --¿no te has fijado en mi siervo job, que no hay otro como él en la tierra: un hombre íntegro y recto, temeroso de dios y apartado del mal; y que todavía se aferra a su integridad a pesar de que tú me incitaste contra él para que lo arruinara sin motivo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humanum corpus membra quattor habet. duo bracchia duoque crura. in bracchia manus sunt, atque in manibus digiti decem; in cruribus sunt duo pedes. in manibus pedibusque sunt ungues. duo pedes et duae manus in corpore humano sunt. in hominis corpore unum caput est atque in capite duo oculi et duae aure, unus nasus et unum os. in ore ligua et dentes sunt. capilius supra caput est et supra oculos frotem habemus.
el cuerpo humano tiene cuatro miembros. dos brazos y dos piernas. concentradas en los brazos están las manos de y en las manos de los diez dedos; las piernas son dos piernas. las manos y los pies con garras. y hubo estancias en los pies del cuerpo humano, hay dos cosas en el cuerpo. en el cuerpo humano, cabeza a cabeza con dos ojos, dos oídos, una nariz y una boca. madera en la boca y los dientes son. capil arriba y arriba tiene ojos frot.
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: