Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te ves bien linda
thank you
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tas bien
you're good
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mamasita estas bien linda
these very cute mommy
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tas bien loco
u is cute
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tas bien buena
how are you
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oscar: es una vista bien linda.
oscar: it's a beautiful view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tas bien guapa guerita
very pretty guerita
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en velda en velda tas bien peldio
in velda in velda tas bien peldio
Última atualização: 2018-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, a juzgar por las líneas de su rostro y pese a su color enfermizo, vareñka era más bien linda que fea.
if one examined her features, she was good-looking rather than plain, despite her unhealthy complexion.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es que si eres bien lindo jajaja
you are really cute
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensamos que fue bien lindo y barato :)
we thought it was rather cute and inexpensive :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por acordarte de mi te lo agradezco eres bien lindo
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entre todos: un rostro de familia del sagrado corazón bien lindo, bien diverso!
but they all had that very varied but distinctive look of the family of the sacred heart, a look we like so much!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque aquí no pretendemos entrar en eldesarrollo concreto de los debates sobre dilemas morales (véase a esterespecto oser, althof, 1992, p. 105, 108, o bien lind, 2003, p. 83-85), síindicaremos algunos factores que tienen un efecto favorable para el desarrollo moral, como el tipo del conflicto cognitivo, la frecuencia de estosdebates, la formación del profesor, una buena preparación de las clases,la regularidad de estos debates durante el curso, la disponibilidad a tratarproblemas reales, la forma en que los profesores estimulan la confrontación intelectual, etc.otro procedimiento para fomentar el desarrollo moral es el principio de just community(comunidad justa) (véase oser, althof, 1992, p. 337 y sigs.).diversos gremios escolares, entre ellos las asambleas generales de profesores y alumnos, en los que se ejercen los principios democráticos dela adopción de normas y la resolución de problemas en aspectos prácticos entre personas con los mismos derechos, como la asunción de responsabilidad y el respeto en el trato social, son característicos de esta «comunidad (escolar) justa».
the problem with which the teacher is faced, in addition to knowledge and internalisation of the theoretical principles, is that of diagnosing the status of eachstudent’s moral competence to make judgments,of paying attention to phases of transition between stages, of going into each stage and spontaneously formulating suitable counterarguments in order to trigger cognitive dis-sonances.without going into the specific course of discussions of moraldilemmas here (in this respect, cf.e.g.oser, althof, 1992, pp.105, 108, or lind, 2003, pp.83-85),various factors may be pointed out which have abeneficial effect on moral development:the type of cognitive conflict,thefrequency of such discussions, good training for the teacher, good preparation for the class, the regularity of these discussions in lessons, opennessto real problems, the manner in which teachers stimulate intellectual discussion, etc.the just community approach can be seen as another method of fostering moral development (cf.oser, althof, 1992, pp.337 etseq.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: