Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manana es viernes hoy es
if today is tuesday, tomorrow is
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que dia es hoy. manana es viernes
that day is today. tomorrow is friday
Última atualização: 2014-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la próxima oportunidad para aplicar es abril de 2015.
the next opportunity to apply is april 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fecha prevista para su terminación es abril de 2005.
the target date for completion is april 2005.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fecha del estreno del dvd oficial es abril del 2008.
the official dvd release date is april 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fecha estimada de ocupación del edificio es abril de 2013.
40. the estimated date of occupancy of the building is april 2013.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mensual 100/es abril/mayo 1997 publicado 10 veces al año
monthly 100/en april/may 1997 10 editions per year
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es una especie introducida. su época de floración es abril y mayo.
the tree flowers in april and may, and its fruit is also edible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el mejor timeof el año es abril-mayo y octubre-noviembre.
the best timeof the year is april-may and october-november.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la manana es mas chato. la olas pueden llegar a ser muy grandes.
waves can become really big.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que deseo abordar realmente esta manana es la aplicación de la legislación del medio ambiente.
what i really want to tackle this morning is the implementation of environmental legislation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de modo que sravana es escuchar, manana es recapitulación o traer de vuelta a la memoria.
so sravana is listening, manana is recapitulation or bringing back to memory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erick manana es un cantante y compositor descrito como el "bob dylan de madagascar".
erick manana is a singer and a songwriter described once as the "bob dylan of madagascar".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en febrero de 2006, anunciaron que tocarían en el inferno festival es abril y en el wacken open air en agosto.
as of february 2006, they were also scheduled to play at the inferno festival in april and wacken open air in august.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fecha límite para la presentación de solicitudes es abril de 1999. las solicitudes se evalúan al final de cada trimestre.
the deadline for the submission of applications is april 1999.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17 porque la manana es para todos ellos como sombra de muerte; si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman.
17 for the morning is to them all [as] the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi nombre es abril y soy de la ciudad de buenos aires, argentina. me considero una persona amable y me gustaría conocer alguien por este medio.
my name is abril and i’m from the city of buenos aires, artentina. i consider myself a friendly person and i’d like to meet someone this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es smarana . smarana es memoria recapitulación . manana es pensar en ello una y otra vez, smarana es cantar, repetirlo una vez más o recapitulación.
‘smarana’ is memory ‘recapitulation’. ‘manana’ is thinking of it again and again. ‘smarana’ is chanting, repeating once again or recapitulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestra próxima fecha fijada es abril de 2005 y pensamos que debemos concentrar nuestros esfuerzos para seguir perfeccionando el programa y seguir reduciendo la documentación y la cantidad de resoluciones que se aprueban en la asamblea.
our next target date is april 2005, and we believe that we must concentrate our efforts on further streamlining the agenda, as well as reducing documentation and the number of resolutions this assembly adopts.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omg!!!! si tienes un patrocinador, así que tendría que ir contigo! y mi cumpleaños es abril 1, so it’s meant to be !
omg!!!! if you get a sponsor, i would sooooo have to go with you! and my birthday is april 1, so it’s meant to be!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: