Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el correo está sin leer, marcarlo como leído
mail is unread, mark as read
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿podrías escribirlo? quiero marcarlo en mi calendario”.
can we write this down? i want to mark this in my calendar.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un show que tienes que marcarlo en el mapa e ir a verlo! rafi
this show is a must do!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será necesario juntar el ganado para vacunarlo, marcarlo y castrar los terneros.
the animals must be gathered together to vaccinate, brand and castrate the calves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso lo ha hecho tan bien purito. me lo esperaba y he querido marcarlo.
that's why it's been a great performance by purito. i expected it and i was marking him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omitir este paso podría dar lugar a que la gente presione el botón y marcarlo como spam.
skipping this step could again result in people hitting the report spam button.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pulsa delante del nombre del módulo para marcarlo, activará con ello todos los submódulos existentes.
if you click in front of the name of the module, in order to set a mark, you activate all the available sub-modules simultaneously.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los componentes marcados con x se suprimirán. haga clic junto a un componente para marcarlo o desmarcarlo con un x.
components marked with an x will be removed. click next to a component to mark or unmark it with an x.
hacer un clic sobre un valor medido para marcarlo en el diagrama y simultáneamente seleccionar su valor y en la tabla.
by clicking on a measured value, it becomes selected in the diagram and at the same time its y-value is selected in the table.
21. dependiendo de la situación creada, las partes en un conflicto podrán cercar el campo minado además de marcarlo.
21. depending on evolving circumstances, the parties to a conflict may fence a minefield in addition to marking it.
pulse sobre el lector en la lista para marcarlo y a continuación pulse sobre este botón para cambiar su configuración. véa a continuación.
click on a talker in the list to highlight it and click this button to change its configuration. see below.
el primero se encargó de marcarlo diego costa en el minuto 37, mientras que el segundo lo marcó villa en el 78'.
the first was scored by diego costa in the 37th minute, while villa scored the second in the 78th minute.
si detectas cualquier contenido o comportamiento que infrinja la política de contenido y conducta de google+, puedes marcarlo para que se revise.
we want hangouts to be fun for everyone. if you see content or behavior that violates the google+ content and conduct policy, you can flag it for review.