Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un amor que es
one love that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por un amor que perdí
for a love that i lost?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un amor que contamina,
i really love to turn you on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33. más vale un amor de lo que dos amistades...
33. it is worthy a love than two friendships...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rogar, por un amor que
you got a lot to prove
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un amor que me diga te espero,
(i'll be there to love you, love you)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es todo un amor que es feliz
and i need a voice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un amor que durará para toda la vida.
a ‘love’ that will be lasting our lifetimes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fuego de un amor que un dia se fue
is it the cop, or am i the one that's really dangerous
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un amor que no merezco ni he ganado.
that love is entirely unearned and undeserved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero nos amabamos con un amor que era mas que amor
but we loved with a love that was more than love --
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un amor que no deja lugar a lo dramático.
for such love there can be no tragedy.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un amor que convierte los corazones y da la paz.
it is a love that converts hearts and gives peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v. la fe que permanece producirá un amor que permanecerá.
v. abiding faith would produce abiding love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un amor que puede cambiar el mundo del revés.
it is a love that can turn the world upside down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un amor (con un amor) que ganas de sentirme bien
your love is so strong. (i love him, i'm his.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos comprender un amor que quiere experimentar nuestra miseria.
we cannot comprehend a love that desires to feel our misery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente una persona puede amar, con un amor que dura por siempre.
only a person can love, which love lasts forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sida es la fase terminal de un amor que ha descendido a la sombra.
each is a doctrine alien and hostile to the ideal of freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corazón soberbio céltico de madera, símbolo de un amor que jamás acaba
beautiful celtic heart wood, a symbol of love that never ends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: