Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lean a mccanney.
see mccanney.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no es así," dice mccanney.
"not so," says mccanney.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bueno, según escribe mccanney:
well, as mccanney writes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mccanney, segundo en la general junior.
mccanney, second in the junior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: mccanney tiene una buena explicación.
a: mccanney has a good explanation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, mccanney teme que pase lo contrario:
however, mccanney fears that the opposite is going to happen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los alemanes tomaron seriamente la recomendación de mccanney.
the germans took mccanney's recommendation seriously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su libro, mccanney construye un caso fuerte para,
in his book mccanney makes a strong case for,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
james mccanney es como un rebelde en la comunidad científica.
james mccanney is something of a maverick in the scientific community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mccanney no originó la teoría del cometa eléctrico, porque:
mccanney did not "originate" the electric comet theory, because:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estaba más en lo cierto que equivocado, según james mccanney.
was more right than wrong, according to james mccanney.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
victoria de danny mccanney en la primera prueba del mundial de superenduro
danny mccanney wins in the first test of the superenduro world championship
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su libro, mccanney enumera varios otros ejemplos de esta clase.
mccanney lists several other examples of this sort in his book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doble victoria de danny mccanney en la primera prueba del campeonato de españa de enduro
double victory for danny mccanney in the opening round of the spanish enduro championship
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho histórico es que mccanney no es quien originó la teoría eléctrica de los cometas.
the historic fact is that mccanney is not the originator of the electric comet theory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el británico danny mccanney ha sido cuarto tras una dura lucha para alcanzar el podio de la categoría junior
briton danny mccanney was fourth after a hard struggle to reach the podium in the junior
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí esta el núcleo de la posición de mccanney con respecto a la parte electromagnética del paradigma. viento solar
here is the core of mccanney’s position with respect to the electromagnetic part of the paradigm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anterior 10/12/2012 victoria de danny mccanney en la primera prueba del mundial de superenduro
previous 10/12/2012 danny mccanney wins in the first test of the superenduro world championship
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el modelo de mccanney esta capa es solo un componente menor, y sujeta a la influencia de las capas por encima de ella.
in mccanney's model this layer is only a lesser component, and subject to influence from the layers above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la base de la tesis de mccanney es lanzada a la duda, por descubrimientos de la edad espacial, mientras que la de thorhill no.
the core of mccanney's thesis is thrown into doubt by space age discovery, while thornhill's is not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: