Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me acerco a los sabores
i draw near to the flavours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acerco a el.
silence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cada vez que me acerco a una,
and every time i do get close to one,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me acerco con amabilidad
i reach out with kindness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que cuando me acerco, de poco a poquito
it’s killing me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me acerco a ross y le explico la situación.
“you’re kidding, i’ll bring him over.” i go back to ross and explain the situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me acerco despacio porque ya sé.
may be because it has been imposed on me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que me acerco a la interpretación del último diputado.
i think that that could well be a useful means of pressure to exert on the council to get through a regulation with the necessary changes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, me acerco a esa sucesión numérica o número.
i then move toward that numerical sequence or number.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por todo lo que me acerca a ti.
and for everything that brought me closer to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me acerco ya al final de mi intervención.
this brings me to the end.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me acerco a besarla, pero ella hace una señal con las manos.
i move closer to kiss her, but she makes a signal with her hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por ello, cuanto más me acerco a eso, más satisfecho estoy.
'therefore the nearer i am to getting it the more pleased i am.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora estoy allí en la barra ciberespacio, me acerco a la barra.
now i'm there on cyberspace bar, i walk in to the bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especialmente ahora que me acerco a los 50 años, tengo que ser más cuidadoso.
a. what he means to me is in the present, not the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8:50 am. me acerco a otro escenario muy próximo (150 metros).
8:50 am. i get close to another very near scenario (150 meters).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando recibo a alguien, me acerco a la mesa y me siento cerca de ellos.
whenever i receive people, i would come to the table and sit next to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:14 peeme me acerco a la puerta para tocar el timbre y no hay timbre.
15:14 p.m. i approach the door to ring the bell but there is no bell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras me acerco a la meta final, este año obtuve una especialización retroactiva en planificación estratégica.
as i progress toward the final goal, i obtained this year, a retroactive specialization in strategic planning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieciocho de febrero, jueves: me acerco a madrid a comer con dos de mis mejores amigos.
february eighteenth, thursday: i go to madrid to have lunch with two of my best friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: