Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me da risa
it does not make me laugh
Última atualização: 2017-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
me da
it makes me sick
Última atualização: 2017-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi no me da risa
not makes me laugh
Última atualização: 2015-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da pena
i feel sorry
Última atualização: 2016-06-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me da asco.
it sickens me
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da una soda
give me a soda
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da igual.
it's all the same to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
esto me da asco !!!
it makes me sick!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da náuseas. :(
makes me sick:(
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque te da risa
because it makes you laugh
Última atualização: 2015-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso me da fuerzas.
that gives me strength.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da lo siguiente:
me da lo siguiente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se los digo ahorita y hasta me da risa.
i’m telling you this right now and i’m laughing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da gusto saludarte
nice to hear from you
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da algunos consejos.
he gives bits of advice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personalmente, me da igual.
i personally don't care.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da "share error... "
i get "share error... "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me da igual, me da igual
i don't care, i don't care
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿acaso el humor da risa?
perhaps humour gives way to laughter?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gamero, dijo que "esa denuncia me da risa, es ridícula''.
legislators that, with such events, there is a need to make this a crime."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível