Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿hace un rato?
– earlier? – no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fue hace un rato.
he left a while ago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no desde hace un rato.
a nice handwriting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lluvia de hace un rato
the rain from a while ago,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que murió hace un rato.
i think he’s been gone a while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sol se puso hace un rato atrás.
the sun set a while ago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crece un árbol desde hace un rato;
one tree grows since then;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como si no las hubiésemos conocido hace un rato.
as if we had not seen them before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el balance se está haciendo desde hace un rato.
we discovered these facts just now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este video aterrizó en nuestro correo hace un rato.
this video landed in our email box a while back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terminó su interrogatorio hace un rato, y el tribunal no...
you concluded your cross-examination some time ago, and the tribunal does not ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dije hace un rato que yo trabajaba en un pelotón messerschmidht.
i said just now that i was working in a messerschmidt gang.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paso ahora a la segunda alegación que mencioné hace un rato.
i come now to the second proposition which i referred to a while ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klass quién, hace un rato, ha insistido en este punto.
i think it was mrs klass who stressed this point earlier.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienen que mezclarse, como hizo el sr. goodwill hace un rato.
they must not be merged together, as was done by mr goodwill a little while ago.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hace un rato hice un sorteo de mi libro ganchillo salvó mi vida.
a little while ago i did a giveaway of my book crochet saved my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ya superé mi tiempo de palabra hace un rato, seré muy breve.
i would also like to thank the commission for its support.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sra. péry mencionaba, hace un rato, unas cifras que resultan impresionantes.
figures based on oecd statistics have just been published and have appeared over the last few days in the press.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10:30 am. he llegado hace un rato y me recluyo en mi estudio.
10:30 am. i arrived a while ago and i shut myself away into my study. i look in the window and realize the balloons have disappeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transmití su mensaje hace un rato, y estoy seguro de que acudirá en breve.
i passed your message on a little earlier. i am sure he will be here very soon.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: