Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habría que estudiar esta cuestión en el futuro.
this should be discussed in the future.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría volver algún día en el futuro
i do hope to return one day in the future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría estudiar en parís.
i'd like to study in paris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría poder negar tales afirmaciones en el futuro.
i should like to be able to repudiate such assertions in the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le gustaría ser policía en el futuro.
he wants to be a policeman in the future.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el futuro me gustaría ser un piloto.
i would like to be a pilot in the future.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría estudiar español
i would like to study spanish
Última atualização: 2016-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos gustaría evitar situaciones similares en el futuro.
we would wish to avoid similar situations arising in the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
me gustaría saber adónde cree el comisario que vamos en el futuro inmediato.
i wonder where the commissioner thinks we are going in the near future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me gustaría que se garantizara que esta situación no volverá a repetirse en el futuro.
i would like an assurance that we shall not have a repetition of this in the future.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
me gustaría saber si el comisario está dispuesto a estudiar una iniciativa en este sentido.
i would be interested to know if the commissioner is prepared to consider an initiative to this effect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lo que me gustaría que en el futuro no ocurriese lo quiero mostrar en base a un ejemplo.
what i should like to see being avoided in future might best be defined by means of an example.
Última atualização: 2014-02-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me gustaría expresar mi deseo de que la ue avance decididamente en esta área en el futuro próximo.
i would like to express the hope that the eu will take some major steps forward in this matter in the near future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se trata de un pricipio muy lógico y me gustaría proponer que en el futuro procedamos de tal manera.
debates of the european parliament
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora me gustaría decir algunas palabras sobre mis prioridades para el futuro.
i would now like to say a few words about my priorities for the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
me gustaría estudiar francés pero no tengo tiempo.
i'd like to study french, but i don't have the time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría estudiar alemán, pero no tiengo tiempo.
i'd like to study german, but i don't have the time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría preguntar, comisario, qué medidas legales se han tomado ahora para impedir que esto se repita en el futuro.
i would like to ask, commissioner, what legal steps have now been taken to prevent this recurring in the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me gustaría estudiar en australia; ¿dónde puedo encontrar información al respecto?
i’d like to study in australia, where do i find out more?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el futuro, me gustaría solicitar más contribuciones de funciones, esquemas y tips desde ustedes directamente.
in the future, i would like to solicit more contributions of functions, schemas and tips from you directly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: