Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não fazer nada
nichts tun
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não
nein
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nà o agitar.
nicht schÜ tteln.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não adicionar
nicht hinzufügen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 já nã o b.
22 ar zn ei m itt el ni ch
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não a tudoqdialogbuttonbox
alles mit nein beantwortenqdialogbuttonbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não- lidas:
& ungelesen:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
não ocorreram errosqregexp
kein fehler festgestelltqregexp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda não implementado.
noch nicht verfügbar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: não existe
%1: nicht vorhanden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a directoria não existe.
der ordner existiert nicht.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não é possÃvel gravar
schreiben nicht möglichqnativesocketengine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1,% 2 não definido
%1, %2 nicht definiert
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: não está ligado
%1: nicht angeschlossen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não existe esse ficheiro ou pastaqiodevice
datei oder ordner nicht gefundenqiodevice
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data (não suportado pelo kcontrol)
datum (nicht von kcontrol unterstützt)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não será desenhada nenhuma grelha.
kein gitter wird gezeichnet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: não é possÃvel bloquear
%1: fehler beim sperren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mensagens não- lidas: compaction status
ungelesene nachrichten:compaction status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o peixe quer nadar.
der fisch will schwimmen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: