Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gustaría hablar contigo.
i’ve been waiting to talk to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar contigo a solas.
i'd like to talk with you in private.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo contigo.
just you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy solo contigo
i am alone with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar con jean.
i'd like to talk to jean.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar con johano.
i would like to speak to johano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me gustaría hablar un poco?
would you like to talk a little?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar de esas manifestaciones.
i should like to touch upon those demonstrations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ahora me gustaría hablar de la omc.
it is now time to mention the wto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me gustaría hablar con uno de sus invitados.
i'd like to talk to one of your guests.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el intermedio jefe bzutu y me gustaría hablar contigo acerca de la buena voluntad.
this is midwayer chief bzutu, and i want to speak with you about goodwill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora me gustaría hablar del pacto institucional.
i should like now to mention the institutional pact.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora me gustaría hablar de lo que me preocupa.
i should now like to turn to my concerns.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en primer lugar, me gustaría hablar del presupuesto.
i should like, first of all, to discuss the budget.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar de lo que aprendemos de los conservadores.
i want to talk about what we learn from conservatives.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy me gustaría hablar sobre el tema del 'yo'.
today i would like to talk on the subject, ‘i’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– señor presidente, me gustaría hablar de zimbabue.
mr president, i should like to raise the question of zimbabwe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
también me gustaría hablar de las autoridades externas, las agencias.
i would also like to point to the external authorities, the agencies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me gustaría hablar brevemente de los cuatro grupos diferentes de enmiendas.
i shall just speak briefly on the four different groups of amendments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dije, "¡oh, sí!, me gustaría hablar con usted".
i said, "oh yes. i'll be interested in talking with you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível