Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todos estuvimos presentes en la fiesta.
we were all present at the party.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero invitar a todos a la fiesta.
i want to invite you all to the party.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no había suficiente vino para todos en la fiesta.
there was not enough wine to go round at the party.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.
her dress attracted everyone's attention at the party.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡me gustaría felicitar a todos en este día maravilloso!
i would like to congratulate everyone on this wonderful day!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ir a la fiesta contigo,¿te va bien?
i'd like to go to the party with you, ok?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todos mis amigos aquí presentes en la fiesta de trias: buenos días y bienvenidos a esta sesión.
to all my friends here today at the trias festival: good morning everybody and welcome to this session.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría pedirles a todos que lo hagan.
i would like to encourage everyone to do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me gustaría que no se les pusiera a todos en el mismo plano.
i do not want them all to be put on the same footing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me gustaría recomendarles a todos mis clientes y amigos
i would like to recommend them to all my customers and friends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ver a más policías caminando por la comunidad.
i would like to see more beat cops on foot in the community walking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría que todos en la audiencia empujaran la mandíbula inferior hacia adelante,
i'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ver a kylie minogue.
i would like to see kylie minogue.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maestro ofelius: “hoy me gustaría conducirlos a todos ustedes en una oración.
teacher ophelius: “today i would like to lead you all in a prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, me gustaría dar las gracias nuevamente a todos por todo.
finally, i would like to thank again to everybody for everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fiesta nos trajo a todos el recuerdo y el olor de la sangre.
the fiesta brought back memories and the smell of blood to all of us there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola a todos me gustaria amistades de ambos sexo
hi all i would like friends of both sex
Última atualização: 2013-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría ver a mugabe arrestado en cuanto ponga pie en un estado europeo.
they would like to see mugabe arrested as soon as he sets foot in a european state.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
por último, me gustaría desearles a todos unas fiestas llenas de paz y alegría.
finally, allow me to wish everyone a peaceful and joyful holiday season.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@marthadear : el papá de una amiga del colegio tocó el trasero a todas en la fiesta por su cumpleaños.
@marthadear: my friend's dad who smacked all the girls on the bum at her birthday party.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: