Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haciendo el cambio
making change
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye, que estan haciendo?
– what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los artistas nuevos que estan haciendo musica muy buena.
the young artists who make very good music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin duda, como indica el informe, se están haciendo mejoras.
clearly, as this report reflects, improvements are being made.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que estÁn haciendo
what are she doing
Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo que están haciendo,
their way,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están haciendo el ridículo.
you’re making yourselves look foolish.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es que están haciendo esto.
so they are doing that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no saben lo que están haciendo.
they do know what they are doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dp: ¿que están haciendo?
dp: what are you guys doing?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de modo que continúen lo que están haciendo.
so continue on what you are doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde está la gente, que están haciendo.
where people are, what they’re doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos están haciendo el trabajo de los demás.
they’re doing everyone else’s work.
Última atualização: 2012-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que están haciendo al respecto tendrá efectos catastróficos.
what you are achieving here will be catastrophic in its effect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ella – así que lo que están haciendo esta noche?
her – so what you are doing tonight?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la manera que ustedes harán eso es por medio de seguir haciendo el trabajo que están haciendo actualmente.
you will do this by continuing to do the work you are currently doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no podríamos hacer lo que están haciendo los americanos?
could we not do what the americans are doing?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- ¿qué es lo que están haciendo? - preguntó.
- what are you doing? - he asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es importante recordar que a menudo estos agentes son inconscientes de lo que están haciendo.
it is important to remember that these agents are often unaware of what they are doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explicar por qué están haciendo lo que están haciendo
explain why they're doing what they're doing
Última atualização: 2012-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade: