Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me siento como ninguno
i feel like no one
Última atualização: 2014-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digo, me siento como si
if i saw you living normally without me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y luego me siento como tu hija…
and then i feel like your daughter did…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque yo siento como tu
because i feel the way you do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento como en casa ya.
in that direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento como un tonto !
you may call me a wimp. yeah, in fact i am a weakling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡me siento como una mujer!
i feel like a woman!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento como si nunca te
i feel like i never get to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento como una pastillera loca.
oh, i feel like a crazy methhead right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento como si estuviera soñando.
i feel as if i were dreaming.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di: "me siento como un animal"
say: "i feel like an animal"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no me siento como una criatura nueva
i don’t feel like a new creature
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento como un millón de dólares.
i feel like a million bucks.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postes: 25 me siento como tal newbie.
:( :( :( i feel like such a newbie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento como si estuviera en un sueño.
i felt as if i were in a dream.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento como si tomara píldoras de locura
i feel like i’m taking crazy pills
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento como una esclava en mi propio país.
there is a picture in my mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento como si fuera normal, ¿sabes?”
and i was like, yeah! i have social security and i filled it in. i kind of feel normal now, you know?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blossom: algunas veces me siento como un yoyo.
sometimes i feel like a yoyo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para nada. me siento como un verdadero director francés.
not at all. i feel very much like a french film director.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: