Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mejor solo que mal acompañado.
better to be alone than in bad company.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor no acuerdo que mal acuerdo
air carrier liability proposal approved
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. "¿mejor solo que mal acompañado?"
9. better alone than with bad company?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que mal
that's terrible
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que mal”.
it sucks.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues que mal
just learned them 2 weeks ago
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le dije que fuera mejor sola.
i suggested that she go alone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡que mal educado!!
how rude!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que mal no puedo ber
i can't see that side of you sweet drop to evil
Última atualização: 2017-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muy coherente es el dicho popular que dice: mejor solo que mal acompañado.
the adage that says: better alone than in bad company is very true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero news corp logró que mal.
but news corp managed it badly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que mal empieza mal acaba.
a bad beginning makes a bad ending.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque mal que mal, eran extremistas.
after all, they were extremists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en las noches de la vida es mejor estar mal acompañados que solos.
in the nights of life it is better not to be well but in company than to be alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no hay negra que mal no huela ";
“there's no such thing as a black who doesn't stink”;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) el entorno promueve el mejor ajuste, mientras que mal adaptado para ser eliminado o impedido la reproducción.
a) the environment benefits the most adapted, while poorly adapted to be eliminated or prevented from reproducing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, se pensaba que a internet era mejor dejarla sola, que era un motor para la libertad y que superaba a los qobiernos.
moreover, there was a feeling that the internet was best left alone, that it was a force for freedom and that it transcended governments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como me da vergüenza mejor sola yo sabía, ni a mis hijos ni a nadie le dije".
because i was so ashamed, it was better to keep it to myself. i didn't tell anybody, not even my children.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hizo que lily se diera aún más cuenta de lo sola que estaba.
it wasn’t a risk i was willing to take.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r: bien esta es una pregunta que es mejor dejarla para tu propia exploración pues tu ganarás más conocimiento contemplándola por ti sola que buscando las respuestas aquí.
a: well this is a question best left for your own exploration as you will gain more knowledge by contemplating it by yourself rather than seeking the answers here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: