Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mesa
general committee
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 27
Qualidade:
la mesa es alta.
table high
Última atualização: 2012-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vinos de mesa finos y vinos varietales de alta calidad.
fine wines and varietal table wines of high quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el juego está equipada con una mesa en línea puntuación más alta.
the game table is provided with online records.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay una mesa de comedor alta con dos sillas al lado de la cocina abierta.
a high dining table with two chairs stands next to the open kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para compensar una mesa de trabajo demasiado alta, se usa un reposa-pies.
for workstations which are too tall, a foot rest can compensate for the distance between foot and floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las apuestas de proposición en el centro de la mesa tienen una ventaja de casa alta.
the proposition bets in the center of the table have a high house advantage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el salón cuenta con un sofá-cama doble, una televisión, una mesa alta y armarios.
the living room contains a double sofa bed, tv, a high table and closets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólida mesa alta de bar con base central, se combina con tableros de hpl de distintos tamaños y colores.
a solid high bar table with a central base, which can be matched with hpl tops in various sizes and colours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay una mesa plegable en la que se pueden sentar otras dos personas y la mesa alta de la cocina tiene 3 taburetes.
there is an additional folding table that can seat another two if necessary and the bar table in the kitchen that has 3 stool chairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este problema podría haberse solucionando, cambiando la mesa alta por una de altura estándar que sea adecuada para la preparación de comida.
this problem could be largely overcome by replacing the high bench with a standard height one suitable for food preparation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue enterrado en el cementerio alta mesa memorial park de palo alto, california.
challee was buried in alta mesa memorial park in palo alto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* la jolla alta - el barrio al este de la jolla mesa.
* la jolla alta – a master-planned development east of la jolla mesa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprar nuevos vehículos equipados con armas más poderosas para llegar a las carreras de élite. averigüe cómo se comparan con otros jugadores en la mesa alta puntuación en línea.
buy new cars equipped with more powerful weapons to get to the elite races. find out how you stack up against other players in the online high score table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parque de bomberos está situado justo a la vuelta de la esquina de donde hector tiene su negocio; una mesa alta plegable con calcetines de varias marcas deportivas.
the fire station is just around the corner from hector’s place of business, a folding table piled high with various brands of athletic socks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos pronunció unas palabras de apertura de la mesa redonda.
the united nations high commissioner for human rights made introductory remarks for the panel.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
108. en la 24ª sesión, la alta comisionada pronunció unas palabras de apertura de la primera mesa redonda.
108. at the 24th meeting, the high commissioner made introductory remarks for the first panel discussion.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quality setting (calidad gráfica): utilice esta opción para elegir la calidad gráfica de la mesa (baja, media y alta).
quality setting: use this option to choose the table quality view (low, medium and high).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es nueva york después de todo! :) el comedor no está equipado para más de 6 personas en la zona de la cocina, tiene una mesa alta y una pequeña mesa plegable.
this apt is ideal for 4-6 guests with the sleeping space for more, but the as the apt is a bit tight -- it is nyc after all! :) -- the dining area is not equipped for more than 6 in the kitchen area by utilizing the high bar table and the small folding table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de una tabla de madera de 3 por 4 pies, que requiere una mesa alta y la ayuda de otra persona (no siempre disponibles), para poder levantar el icono, y poder hacer la crítica.
while painting, i felt immersed in the scene, prayed to each of our saints for guidance–and for patience: this is a 3 x 4 foot wooden panel, requiring a specially elevated table and another pair of hands (not readily available) to set the icon upright for critique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: