Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gustaría encontrar un hombre cariñoso y respetuoso.
i would like getting to know a sweet and respectful man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi padre es un hombre de negocios.
my father is a businessman.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busco un hombre educado, sincero, cariñoso y respetuoso.
i’m seeking an educated, sincere, loving and respectful man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi padre siempre fue un hombre muy fuerte.
my father had always been a very strong man.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi padre era un hombre decente.
my dad was a decent man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi padre, chnadra bhan, es un hombre culto.
my father, chnadra bhan, is an educated man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ tu padre es un hombre muy sabio, moshé.
“your father is a very wise man, moshé.” nathan replied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su padre es un hombre rico que vive en .
her father is a wealthy man living in .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su padre es médico y es un hombre gran
his father is a doctor and a man
Última atualização: 2015-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi padre es un poco anticuado.
my father is a bit old-fashioned.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hombre recto, justo y muy respetuoso con todos.
he was an honorable and fair man and very respectful with everyone around him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy buscando un hombre amable, cariñoso y divertido.
i’m looking for a kind, caring and cheerful man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(inglés) mi padre siempre fue un hombre solitario.
my father was always a loner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría encontrar un hombre cariñoso, detallista y que me quiere.
i would like to get to know a man who is sweet, thoughtful and who will love me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amigo de mi padre es un famoso novelista.
my friend's father is a famous novelist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi padre es un diccionario ambulante, por así decirlo.
my father is, so to speak, a walking dictionary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿y sabes también que mi padre era un hombre avaro, sórdido?
"and did you ever hear that my father was an avaricious, grasping man?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
busco un hombre cariñoso, atento, detallista, romántico y que esté dispuesto amar.
i’m searching for a sweet, thoughtful, romantic man who is will to love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi me gustaría conocer un hombre sincero, amable, cariñoso y que tenga entre 28 y 48 años.
i would like to get to know a sincere, friendly and sweet man who is between 28 and 48 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habitaciÓn de retratar xi. r. el compañero de c., es un hombre tranquilo, apacible, cariñoso y atento, muy atento.
portray room xi. r. c.'s partner, is a quiet man, gentle, loving and caring, very attentive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: