Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este es mi programa:
here is my schedule:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para mi programa, necesitaba 600.
para mi programa, necesitaba 600.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era mi programa favorito, aún antes de que me comprara una casa.
it was my favorite show, even before it paid for my house.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestionar mejor mi programa de viajes
manage my travel program better
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí tienes un ejemplo de mi programa.
here's an example from my program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el programa favorito de carmen es: ¡tablero electrónico!
carmen's favorite program is: electronic easel!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éste es mi programa y coordinaré su operación.
this is my program and i will be coordinating its operation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el programa favorito de esta clase es: ¡constructor electrónico!
the favorite program of this class is: electronic builder!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi programa se transmite una vez a la semana.
my program broadcasts once a week.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi programa/esfera de trabajo se incorpora
my programme/work area implements gender mainstreaming effectively
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y estos calendarios sirvieron para diseñar mi programa.
and these calendars really started to lay out my program.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> me gustaría recibir consejos acerca de mi programa
> i want to be contacted for advice about my program
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Éste es, señor presidente, mi programa en ocho puntos.
that, mr president, is my eight-point programme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿cómo puedo probar mi programa antivirus sin peligros?
how can i safely test my antivirus program?
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es mi programa la forma de juramento que acabo de prestar.
the oath i have just sworn is my program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les recuerdo que sigo siendo fiel a mi programa presidencial 2006-2008.
by doing so i am honouring my 2006–08 presidential programme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue ella la que accedió a mi programa sexual para satisfacer sus perversiones.
it was she who accessed my sex programming to fulfill her perversions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davao (agencia fides) – “mi programa es el diálogo.
davao (fides service) – “my programme is dialogue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi programa de trabajo para el otoño se compone de cuatro puntos centrales.
my programme of work for the autumn centres on four main points.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bernhard gobmeier: “mi programa serà una evolución, no una revolución”.
bernhard gobmeier: “my programme will be an evolution, not a revolution”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: