Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vas a ser tú.
it’s gonna be you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira si no me dices que es vas a ver
look you're going to see
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vas a ser un jefe exigente, muy bien.
if you are going to be a demanding boss, that's great.
Última atualização: 2012-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vas a ser una hermosa tia
you are gonna be the favorite aunt
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, si vas a quedarte
well, if you’re gonna stay up,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola si vas a poder o no
hello if are going to be able or not
Última atualização: 2016-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gerrie: si vas a responder.
gerrie: if you will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madre, si vas a dirigir tu vida
mother, if you’re going to conduct your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vas a quedarte durante un tiempo
do you need to stay for a long period?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vas a la playa cuenta conmigo.
if you're going to the beach count me in.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–si vas a moscú, iré yo también.
'if you go to moscow, i shall go too!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en particular, tienes que poder escuchar y considerar si vas a ser persuasivo.
in particular, you have to be able to listen and consider if you are going to be at all persuasive.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mejor pule tu inglés si vas a estados unidos.
you better brush up your english if you go to america.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede que te encuentres con tom si vas a la biblioteca.
you might meet tom if you go to the library.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que si vas a separar una asociación hazlo con integridad.
so if you’re going to separate a partnership, do it with integrity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mejor toma café, sobre todo si vas a traer un policía.
drink coffee instead, especially if you are bringing in a cop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es el principal acceso si vas a dirigirte a granada desde málaga.
this is the main access to granada travelling from malaga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando la gente no es leal, no le importa si vas a ser destronado y otro soberano va a llegar al poder.
when people are not loyal, they do not care if you will be dethroned and another ruler will come to power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquiera puede usarlo. es muy útil saber si vas a/de gamvik.
anyone can use it. handy to know if you go to/of gamvik.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que hayan tenido una feliz navidad (si vas a celebrar).
hope you had a happy christmas (if you celebrate).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: