Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ojos que enamoran
eyes that fall in love
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas miradas que enamora
looks that fall in love
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miradas que se harán del caucho.
looks to be made of rubber.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero él lo sabía. hay miradas que...
no, no; there are such things as looks and ways of behaving.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos ellos tienen miradas que ofrecer.
they all have insights to offer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo las miradas que se cruzan por primera vez.
there are just glances that interpenetrate each other for the first time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestos, miradas que me despierten algún interés.
gestures, looks that arouse me any interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante estos años ha habido más miradas que palabras.
during these 22 years there were more glances than words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay miradas que pueden caer en el vacío o incluso despreciar.
some ways of looking at others can be meaningless or even contemptuous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayúdale a cumplir su deseo. pruebe todas las miradas que desee.
help her to fulfill her desire. try all the looks you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es uno de los efectos que enamoran por lo magico que resulta a los espectadores.
confetti seems to have been the most favored material since it is the most colorful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este punto aparecen dos miradas que intentan dar cuenta de los procesos en curso.
two perspectives can be noted which attempt to shed light on this process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mirada, que,
your vision, which,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo hacer conscientes a los niños de las diferentes miradas que ofrece un mismo entorno?
how can we make children aware of the different outlooks offered by the same environment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa mirada que de el cine sacaste
this is the mission
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 mirad que no rechacéis al que habla.
25 see to it that you do not refuse him who speaks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mirada que nos brinde cada blanco corazón,
the gaze every pure heart bestows on us,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaga le ha pedido que venga con su última mirada que es
gaga has asked you to come up with her latest look that is sure to get your look into all the gossip papers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12:25 mirad que no desechéis al que habla.
12:25 see that all of you refuse not him that speaks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mirad que no despreciéis a uno de esos pequeños;
"see that you do not despise one of these little ones;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível